мѣрити

МѢР|ИТИ (42), Ю, ИТЬ гл.

1. Мерить, измерять:

глѣбъ кнѧзь мѣрилъ мо‹ре› по ледɤ ѿ тъмɤтороканѧ до кърчева Надп 1068; Подобаѥть вѣдати ˫ако пьрвии лѣ(т). лѹною мѣрѧхѹ КН 1280, 564б; не къ прибытъкѹ мѣрити ˫авлениѥ но цѣнити мѣсто по скѹпѹ. и сьмъшлѧти събираѥмѹ цѣнѹ. КР 1284, 225б; а ѥже мѣрити землю не ѿ Ѥгѹптѧнъ? (τὸ… γεωμετρεῖν) ГА XIII–XIV, 229а; и шедъ на мѣсто то. иже показа емѹ м҃ти б҃жи˫а. мѣрѧше мѣсто. ѹвидѣша тѹ живѹщии населници. СбТр к. XIV, 177;

| образн.:

еюже мѣрою чѣрите възмѣритсѧ ва(м). (μετρεῖτε) ЛЛ 1377, 144 об. (1206); то же МПр XIV, 59; ПНЧ XIV, 177б; ПКП 1406, 154б;

| перен.:

Поѹчениѥ въ всѧ часы. бъдѣниѥ. не лѣность но послѹшаниѥ. не мѣрить ни въ коѥмь же дѣлѣ. СбТр ХII/ХIII, 194 об.; то же Пр 1383, 68г; мало(м) слово(м) велика˫а мѣрѧщю. ГБ XIV, 55г; ничтоже суще мало приносимы(х) б҃у... аще и мѣрити вѣсть праведны(м) судомь мл(с)ть. Там же, 205а; не мѣри(т) бо б҃ъ по величьству ѿ на(с) даемы(х). но по любви плодѧщаго. (οὐ μετρεῖ) Там же, 205в;

прич. в роли с.:

не то(ч)ю тварь наводитсѧ ни б҃ъ ѿ мѣрѧщи(х) злѣ бж(с)тво но и та сама тва(р) пакы раздѣлѧетсѧ в собѣ. (παρὰ τοῖς… ταλαντεύουσιν) ГБ XIV, 45а.

2. Умерять, ограничивать, смирять:

цѣломѹдриѥ что ѥсть; мѣрити и съмотрити собе. (μετρῇς) Пч к. XIV, 108.